«Кирилица в именах файлов на сервере запрещены!» — Похоже вы столкнулись с результатом несоблюдения этого правила, и у вас целая папка с именами файлов фроде «#U0414#U0435#U0440#U0435#U0432#U044f#U043d#U043d#U044b#U0435.jpg». Уверен, что вы уже думали, как можно найти подходящие файлы, но наверняка этот способ будет невозможно долгий. Предлагаю быстрый способ привести название файлов в оригинальный вид.
Нам понадобится Unicode Converter и программа notepad++, либа любая другая, в которой можно выполнить замену в тексте.
Алгоритм: